Squid Game: The Challenge is a "real" spin-off from its dystopian drama about a deadly gameshow. Neil Armstrong reports.on the difficult questions its popularity raises.