using a dedicated FF [sic] instance

If you don’t like having multiple windows open, you can keep them in dedicated container tabs on you main Fx (or favored Fx fork). I have a couple pinned like this in Librewolf now.