I think the movies are the best adaptation we could have gotten. The books a hard read and most of it wouldn’t translate well to film. All the songs, the long winded dialogs, descriptive parts, the ending, etc. I can understand Christopher Tolkien though, especially since he grew up and old with these stories, and probably nothing would ever do it justice compared to what he imagined his whole life.